-
1 Fliegermarschbreite
сущ.1) авиа. ширина боевого порядка группы самолётов, ширина боевого строя группы самолётов2) воен. рассредоточение походной колонны по фронту при угрозе воздушного нападения, расчленение походной колонны по фронту при угрозе воздушного нападения -
2 auseinanderziehen
1. * vtрастягивать; воен., спорт. рассредоточивать ( по фронту)2. * vi (s)расходиться; разъезжаться, расселяться3. * ziehen (sich)растягиваться; воен., спорт. размыкаться, рассредоточиваться ( по фронту) -
3 тыл
м воен.Rücken m (направление, противоположное фронту); Hinterland n ( тыловая территория); Etappe f ( тыловые учреждения армии)заходить в тыл — umgehen (непр.) vtнапасть с тыла — in den Rücken fallen (непр.) vi (s) ( на кого-либо - D) -
4 тыл
тыл м воен. Rücken m 1d (направление, противоположное фронту); Hinterland n 1 (тыловая территория); Etappe f c (тыловые учреждения армии) заходить в тыл umgehen* vt напасть с тыла in den Rücken fallen* vi (s) (на кого-л. D) тыл помогает фронту das Hinterland hilft der Front отсиживаться в тылу неодобр. sich in der Etappe herumdrücken -
5 Breitenfeuer
сущ.1) воен. стрельба с рассеиванием по фронту -
6 Breitenwirkung
сущ.1) общ. воздействие на широкие слои населения, широкое влияние, рассеивание (осколков) по фронту (перпендикулярно направлению полёта снаряда) -
7 Fernsprechquerverbindung
сущ.воен. телефонная линия от соседа, телефонная линия по фронту, телефонная связь от соседа, телефонная связь по фронтуУниверсальный немецко-русский словарь > Fernsprechquerverbindung
-
8 Flankensteuerung
сущ.1) электр. синхронизация (триггера) фронтом, управление по фронту импульса2) микроэл. синхронизация (напр. триггера) фронтом, управление по фронту сигнала -
9 Frontabstand
сущ.воен. интервал по фронту, расстояние по фронту -
10 Wellennormale
сущ.2) тех. нормаль к волновой поверхности3) электр. нормаль к фронту волны, эталонная волна4) судостр. нормы на валы -
11 das Feuer verschwenken
прил.1) воен. переносить огонь по фронту2) артил. переносить огонь (по фронту)3) ВМФ. переносить огонь (по направлению)Универсальный немецко-русский словарь > das Feuer verschwenken
-
12 beschleunigtes Vorführen
прил.воен. ускоренное выдвижение (к фронту), ускоренное подтягивание (к фронту)Универсальный немецко-русский словарь > beschleunigtes Vorführen
-
13 breit
в ширину, по фронту -
14 Breite
f́ширина; (географическая) широта- Breite, gegißte счислимая широта
- Breite, geographische географическая широта
- Breite, nördliche северная широта
- Breite, südliche южная широта
- Breite zwischen den Loten ( морское дело) ширина между перпендикулярами
-
15 Vorführen
ńвыдвижение, подтягивание (к фронту)- Vorführen, beschleunigtes ускоренное выдвижение (подтягивание) (к фронту)
-
16 breit
в ширину, по фронту -
17 Breite
(f)ширина; ( географическая) широтаBreite, gegißte — счислимая широта
Breite, geographische — географическая широта
Breite, nördliche — северная широта
Breite, südliche — южная широта
Breite über Alles — наибольшая ( габаритная) ширина
Breite zwischen den Loten — мор. ширина между перпендикулярами
-
18 Vorführen
(n)выдвижение, подтягивание ( к фронту)Vorführen, beschleunigtes — ускоренное выдвижение ( подтягивание) (к фронту)
-
19 breit
adj1) широкийer ist sehr breit — он очень широк в плечах ( в кости)etw. breit(er) machen — уширятьdie Schuhe breit treten — разнашивать обувьbreit und tief — воен. по фронту и в глубину3) обстоятельный, пространный, очень подробный ( о докладе)des breiter(e)n darlegen, etw. mit breitem Behagen erzählen — излагать что-л. со всеми подробностями, входить в детали4) небрежный, тягучий ( о произношении)5) диал. ошеломлённый, ошарашенный••er hat einen breiten Buckel — разг. у него широкая спина, он всё терпеливо сноситб на него можно взвалить всё что угодноes ist so breit wie lang ≈ дело от этого не изменится, это одно и то же; что в лоб, что по лбу -
20 Breite
I f =, -n1) ширина; толщинаden Mund in die Breite ziehen — растянуть губы, растянуть рот (в улыбку и т. п.)in die Breite gehen — раздаваться в ширину ( вширь), расплываться, (рас) толстеть; шириться, распространяться; пространно выражаться, распространятьсяnicht um eines Zolles Breite weichen — не отступать ни на шаг ( ни на пядь)2) ширь, простор3) обстоятельность, пространность ( изложения); многоречивость, многословиеin epischer Breite fließt die Darstellung hin — повествование ведётся с эпической широтой5) геогр., астр. широта60° nördlicher Breite — 60° северной широты6) воен. фронт8) з.-нем. ряд (напр., скошенной травы)II sub n
См. также в других словарях:
Мемориал «Горьковчане — фронту» — Мемориал Горьковчане фронту Мемориал посвящён горьковчанам тру … Википедия
Мемориал «Горьковчане — фронту» (Нижний Новгород) — Мемориал Горьковчане фронту Мемориал посвящён горьковчанам труженикам тыла Страна … Википедия
Мемориал Горьковчане - фронту (Нижний Новгород) — Мемориал Горьковчане фронту Мемориал посвящён горьковчанам труженикам тыла Страна … Википедия
Тыл — фронту (монумент — Тыл фронту (монумент, Магнитогорск) Монумент «Тыл фронту» … Википедия
Тыл — фронту (монумент, Магнитогорск) — Монумент «Тыл фронту» Страна Россия … Википедия
Тыл — фронту — Монумент «Тыл фронту» Страна Россия … Википедия
Всенародная помощь фронту — ВСЕНАРÓДНАЯ ПÓМОЩЬ ФРÓНТУ, различные формы массового добровольного движения трудящихся сов. тыла в поддержку Сов. Армии и ВМФ. Это патриотич. начинание, одобренное ЦК партии, возглавили местные парт., сов., проф., комс. и др. обществ. орг ции.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
КОНЦЕРТ ФРОНТУ — «КОНЦЕРТ ФРОНТУ», СССР, ЦЕНТРАЛЬНАЯ СТУДИЯ КИНОХРОНИКИ, 1942, ч/б, 59 мин. Фильм концерт. Экранизация эстрадных номеров в исполнении ведущих артистов московских театров. Аркадий Райкин исполняет роль фронтового киномеханика, прибывшего в одну из… … Энциклопедия кино
Длина по фронту оползания, обрушения, оплывины — 21. Длина по фронту оползания, обрушения, оплывины протяженность уступов или борта карьера, подверженного разрушающей деформации. Измеряется наибольший размер нарушенного участка, повторяющий конфигурацию бровок откоса. В том случае, если… … Официальная терминология
диаграмма обнаружения по фронту — Диаграмма, отражающая зависимость амплитуды эхосигнала от координаты линейного перемещения преобразователя в заданном направлении относительно искусственного отражателя с номинальным эффективным параметром и глубиной залегания Y. [ГОСТ 23829 85]… … Справочник технического переводчика
скорость нарастания импульса по переднему фронту — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rate of pulse rise … Справочник технического переводчика
